|
KONAKLAMA |
Formu doldurun. | Füllen Sie das Formular bitte aus! | Fülen zi das formular bite aus. |
Burayı imzalayın. | Unterschreiben Sie hier! | Unterşrayben zi hir. |
Boş odanız var mı? | Haben Sie Zim-mer frei? | Haben zi zimmer fray? |
İki kişilik odamız kaldı | Ja, nur Doppelzimmer. | Ya nur dopelzimmer. |
Ne kadar kalacaksınız? | Wie lange wollen Sie bleiben? | Vi lange volen zi blayben? |
Yanlızca bir gece. | Nur eine Nacht. | Nur ayne naht. |
Kesin bilmiyorum. | Ich weis noch nicht. | İh vays noh niht. |
Fiyat nedir? | Was kostet es? | Vas kostet es? |
Tek kişilik oda ne kadar? | Was kostet ein Einzelzimmer? | Vas kostet ayn aynzelzimer? |
Çift kişilik oda ne kadar? | Was kostet ein Doppelzimmer? | Vas kostet ayn dopelzimer? |
Kahvaltı dahil mi? | Frühstück inbergriffen? | Frühştük inbergrifen? |
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | Nehmen Sie Kredi karten? | Nehmen zi kredi karten? |
Akşam yemeği saat kaçta? | Wann wird das Abendessen serviert? | Van vird das abend esen servirt? |
Banyolu. | Mit Bad. | Mit bad. |
Duşlu. | Mit Dusche. | Mit duşe. |
Balkonlu. | Mit Balkon. | Mit balkon. |
Manzaralı. | Mit Aussicht. | Mit aussiht. |
Denize bakan. | Mit Aussicht auf das meer. | Mit aussiht auf das mer. |
Ne kadar sürer? | Wie lange wird das dauern? | Vi lange vird das dauern? |
Ne zamana hazır olur? | Wann ist das fertig? | Van ist das fertig? |
Burada kamp yapabilirmiyiz? | Können wir hier zelten? | Könen vir hir zelten? |
Yakınlarda bir kamping bölgesi var mı? | Gibt es hier in der Nahe einen Campingplatz? | Gibt es hir in der nehe aynen kampingplatz? |
Elektrik ve su var mı? | Sehen Wasser und Strom zur Verfagung? | Sehen vaser und strom zur verfagnung? |
Kasaba buradan ne kadar uzakta? | Wie weit weg ist das Dorf? | Vi vait veg ist das dorf? |
SAYI – ZAMAN |
Pazartesi | Montag | Montag |
Salı | Dienstag | Diynstag |
Çarşamba | Mittwoch | Mitvoh |
Perşembe | Donnerstag | Donnerstag |
Cuma | Freitag | Fraytag |
Cumartesi | Samstag | Zamstag |
Pazar | Sonntag | Sonntag |
Ocak | Januar | Yanuar |
Şubat | Februar | Februar |
Mart | Marz | Mertz |
Nisan | April | April |
Mayıs | Mai | May |
Haziran | Juni | Yuni |
Temmuz | Juli | Yuli |
Ağustos | August | August |
Eylül | September | Zebtember |
Ekim | Oktober | Oktober |
Kasım | November | November |
Aralık | Dezember | Dezember |
İlkbahar | Frühing | Früyling |
Yaz | Sommer | Sommmer |
Sonbahar | Herbst | Herbst |
Kış | Winter | Vinter |
1 | Eins | Ayns |
2 | Zwei | Svay |
3 | Drei | Dray |
4 | Vier | Fiyr |
5 | Fünf | Fünf |
6 | Sechs | Zeks |
7 | Sieben | Ziben |
8 | Acht | Aht |
9 | Neun | Noyn |
10 | Zehn | Seyn |
11 | Elf | Elf |
12 | Zwölf | Svölf |
13 | Dreizehn | Draytzeyn |
14 | Vierzehn | Viyrtzeyn |
15 | Fünfzehn | Fünftzeyn |
16 | Sechzehn | Zektzeyn |
17 | Siebzehn | Zibtzeyn |
18 | Achtsehn | Ahttzeyn |
19 | Neunzehn | Noyntzeyn |
20 | Zwanzig | Svantzig |
21 | Einundzwanzig | Aynundzvantzig |
30 | Dreissig | Draytzig |
40 | Vierzig | Firtzig |
50 | Fünfzig | Fünftzig |
60 | Sechzig | Zektzig |
70 | Siebzig | Zibtzig |
80 | Achtzig | Ahttsig |
90 | Neunzig | Noynzig |
100 | Hundert | Hundert |
200 | Zweihundert | Svayhundert |
300 | Dreihundert | Drayhundert |
400 | Vierhundert | Fiyrhundert |
500 | Fünfhundert | Fünfhundert |
600 | Sechshundert | Zekshundert |
1000 | Tausend | Tauzend |
1200 | Tausendzweihundert | Tauzenttzvayhundert |
2000 | Zwietausend | Svaytauzınt |
3000 | Dreitausend | Draytausınt |
10.000 | Zehntausend | Seyntauzınt |
100.000 | Hunderttausend | Hundattausınt |
1.000.000 | Eine Milion | Ayne milyon |
1.000.000.000 | Eine Miliarde | Ayne milyarde |
Birinci | Erste | Erste |
İkinci | Zweite | Svayte |
Üçüncü | Dritte | Drite |
Dördüncü | Vierte | Fiyrte |
Beşinci | Fünfte | Fünfte |
Altıncı | Sechste | Zekste |
Yedinci | Siebte | Zibte |
Sekizinci | Achte | Ahte |
Dokuzuncu | Neunte | Noynte |
Onuncu | Zehnte | Seynte |
Saat kaç? | Wieviel uhr ist es | Vi fiyl uğr ist es? |
Saat dokuz. | Es ist neun Uhr. | Es ist noyn uğr. |
Dokuz buçuk | Es ist halb neun. | Es ist halp noyn. |
Dokuzu çeyrek geçiyor. | Es ist viertel nach neun. | Es ist fiyrtıl nah noyn. |
Sekize yirmi var. | Es ist zwanzig vor acht. | Es ist svansig fo aht. |
Otobüs ne zaman kalkıyor? | Wann fahrt der bus? | Van feğrt de bus? |
Saat on bir. | Um zehn Uhr. | Um seyn uğr. |
Yarım saat sonra. | Nach eine halbe Stunden. | Nah ayne halbe ştunde. |
İki saat önce. | Vor zwei Stunden. | Fo svay ştuden. |
Dörten beşe kadar. | Nachmittags um drei Uhr. | Nahmitaks um dray uğr. |
Öğleden sonra saat üçte. | Mittags um zwölf Uhr. | Mitags um svölf uğr. |
İki saat içinde. | In zwei Stunden. | In svay ştunden. |
Sabah saat üçte. | Morgens um drei Uhr. | Morgıns um dray uğr. |
Öğleyin saat onikide. | Mittags um zwölf Uhr. | Mitaks um svölf uğr. |
Akşam saat onsekiz otuzda. | Abend um achtzehen Uhr dreizig | Abınds um ahtt-eyen uğr draysig |
Gece saat onbir otuzda. | Nachts um elf Uhr drezig. | Nahts um elf uğr draytsig. |
Dün | Gestern | Gestern |
Bügün | Heute | Hoyte |
Yarın | Morgen | Morgın |
Evvelki gün | Vorgesten | Forgestern |
Ertesi gün | Übermorgen | Überğmorgın |
Bu sabah | Heute morgen früh | Hoteı morgın früy |
Yarın akşam | Morgen Abend | Morgın abent |
Her gün | Jeden Tag | Yeden tak |
Her hafta | Jede woche | Yede vohe |
Her ay | Jeden monat | Yeden monat |
Her yıl | Jedes Jahr | Yedes yağr |
Her zaman | Immer | İma |
Geçen gün | Vergangene Tag | Fergangena tak |
Geçen hafta | Vergangene Woche | Fergangene vohe |
Geçen ay | Vergangener Monat | Fergangener monat |
Geçen yıl | Vergangenes Jahr | Fergangenes yağr |
Gelecek hafta | Kommende Woche | Komende vohe |
Gelecek yıl | Kommendes Jahr | Komındes yağr |
İki günden beri | Seit zwei Tagen | Zayt svay tagen |
İki gün önce | Vor zwei Tagen | Fo svay tagen |
İki gün sonra | Nach zwei tagen | Nah svay tagen |
İki güne kadar | In zwei tagen | In svay tagen |
Tam zamanında | Pünktlich | Püktlih |
Şimdi | Jetzt | Yetst |
Bazen | Manchmal | Manşmal |
Yakında | In der nache | İn der neğe |
Eskiden | Früher | Früya |
Bügün ayın kaçı? | Was ist der Datum heute? | Vas ist de datum hoyte? |
Bugün ayın ondördü. | Heute ist der Vierzehente. | Hoyte ist de fiyrtseyente. |
Yarın ayın kaçı? | Was ist der datum morgen? | Vas ist de datum morgen? |
Yarın Nisanın on beşi | Morgen ist der fünfzehente April. | Morgın ist de fünfseynte april. |
Kaç yaşındasınız | Wie alt sind Sie? | Vi alt zint zi? |
Yirmi üç yaşındayım. | Ich bin dreiundzweinzig jahre alt. | Ih bin drayundsvantsig yağre alt. |
Doğum tarihiniz nedir? | Was ist Ihr geburt datum? | Vas ist iyr geburt datum? |
Yirmi bir eylül 1962 | Einundzwanzigter september 1962 | Aynundtsvantsigster zeptember noyn seynhunder svayundtsekzik. |
Ne zaman? | Wann? | Van? |
Ne kadar süre? | Wie lange? | Vi lange? |
Hangi asırda? | Zu welchem Zeit? | Zu velşem sayt? |
Ne zaman? | Zu welchem Zeitpunkt? | Zu veyşem sayt punkt? |
Onbeş gün | Fünfzehen Tage. | Fünfzen tage. |
Bir haftasonu. | Ein Wochenende | Ayn vohenende. |
Bir gün. | Ein Tag. | Ayn tag. |
Birkaç gün. | Einige Tage. | Aynige tage. |
Bir çok gün. | Mehrere Tage. | Mehere tage. |
Tatil boyunca. | İn den Ferien | İn den feriyen. |
Noel’de. | Zu Weihnachten | Zu vaynaten. |
Yılbaşı. | Der Neujahrstag | Der noyyarstag. |
Tatil günü. | Der freie Tag. | Der fray tag. |
Bayram günü. | Der Feiertag. | Der fayer tag. |
Çalışma günü. | Der Werktag. | Der verktag. |
Yıldönümü / doğum günü. | Der Geburstag | Der geburstag. |
Bazen. | Einige Male. | Aynige male. |
Sık sık. | Oft. | Oft. |
Bazen. | Selten. | Selten. |
Her gün. | Jeden Tag. | Yeden tag. |
... de bir kez. | Einmal in / im... | Aynmal in / im... |
...de iki kez. | Zweilmal in / im. | Zvay mal in / im. |
Asla. | Nie. | Ni. |
Bir hafta. | Eine Woche. | Ayne vohe. |
Hangi gün? | An welchem Tag | Ayn velşem tag? |
Bugün. | Heute. | Hoyte. |
Yarın. | Morgen. | Morgen. |
Dün. | Gestern | Gestern. |
Ertesi gün. | Übermorgen | Übermorgen. |
Bir önceki gün | Am vortag. | Am fortag. |
İki gün önce. | Vor zwei tage. | For svay tage. |
Üç gün içinde. | İn drei Tagen. | İn dray tagen. |
Geçen hafta. | Vorige Woche. | Forige vohe. |
Gelecek hafta. | Nachste Woche | Nekste vohe. |
Onbeş gün boyunca. | Wahrend 15 Tagen. | Vahrend fünfsehn tage. |
Sabah. | Morgens. | Morgens. |
Öğleden sonra. | Nachmittags. | Nahmitags. |
Akşam. | Abends. | Abents. |
Gece. | Nachts. | Nahts. |
Ay. | Ein Monat. | Ayn monat. |
Hangi ay? | Welcher Monat? | Velşer monat? |
Bir yıl. | Eine Jahr. | Ayne yar. |
Hangi sene. | Welches Jahr? | Velşe yar? |
Gelecek sene. | Nachstes Jahr. | Nekstes yar. |
Geçen sene. | Vorige Jahr. | Forige yar. |
Bin dokuz yüz doksan dokuz | Neunzehndertneunundeneunzig. | Noysenhundernoynonosig. |
Kaç yaşındasınız? | Wie alt sind Sie? | Vi alt sind si? |
Otuz / on yedi / yirmi beş / kırk üç / elli yaşındayım | Ich bin dreisig/ sibzehen / fün-funzwanzig / drei-undvierzig Jahre | İş bin draysig / zibsehn / fünfunz-vanzig / drayund-firzig yare (alt) |
Ya siz? | Und Sie? | Und si? |
O bin dokuz yüz altmış yılında doğdu. | Er/sie neunzehnhundertsechzig geboren. | Er/sie noysenhundertsekzig geboren. |
O kaç yaşında? | Wie alt ist er / sie? | Vi alt ist er / si? |
On altı yaşından küçüklere yasak. | Kinder unter sechzehn Jahren sind nicht zugelassen. | Kinder unter seksehn yare sind niht zugelasen. |
Saat. | Uhrzeit / Stunde. | Uhrzayt / ştunde. |
Saat kaçta? | Um wievel Uhr? | Um vifil uhr? |
Oniki / öğlen. | Zwölf / Mittag. | Zvölf / mitag |
Gece yarısı. | Mitternacht. | Miternaht |
Bir. | Ein uhr. | Ayn uhr. |
On üç. | Dreizehen Uhr. | Draysehn uhr. |
Sekiz buçuk. | Halb neun. | Halp noyn. |
Sekiz kırkbeş. | Viertel vor neun. | Firtel for noyn. |
Dokuz. | Neun uhr. | Noyn uhr. |
Yirmi bir. | Einundzwanzig uhr. | Aynundsvanzig uhr. |
....e çeyrek var. | Viertel vor... | Firtel for. |
....yi çeyrek geçiyor. | Viertel nach. | Firtel nah. |
Bu sabah. | Heute morgen. | Hoyte morgen. |
Bu öğleden sonra. | Heute nachmittag | Hoyte nahmitag. |
Bu akşam. | Heute abend. | Hoyte abend. |
Bu gece. | Heute nacht. | Hoyte naht. |
Şafakta. | İn der Frahe. | İn der frahe. |
Akşam geç vakit. | Schpat abends. | Şhpet abends. |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder